Übersetzungen Startseite

Robinson Jeffers:
Liebe den wilden Schwan
Paperback, 136 S. (vergriffen)
Edition An der Leine, Göttingen 2001
Liebe den wilden Schwan
René Char:
Der herrenlose Hammer
Paperback, 96 S. (vergriffen)
Edition An der Leine, Göttingen 2002		 René Char: Der herrenlose Hammer
William Everson:
Syzygium/Ursprung des Flusses
(Fassung 1990) [zus. m. Stefan Weidner]
Leinen, 128 S. (vergriffen)
ISBN 978-3935978057
Gemini, Berlin 2001		 William Everson: Syzygium
Marianne Moore:
Kein Schwan so schön
Broschur, 152 S. (vergriffen)
ISBN 978-3905591309
Basel (Urs Engeler Editor) 2001		 Kein Schwan so schön
Gustaf Sobin:
Das Taubenhaus
Taschenbuch, 204 S. (vergriffen)
ISBN 978-3833300530
Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2003 		 Das Taubenhaus
Georges Schehadé:
Poesie I-VII
Broschur, 128 S., 18,00 €
ISBN 978-3899300604
Verlag Hans Schiler, Berlin 2006 		 Poesie I-VII
Sehen heißt ändern.
30 amerikanische Dichterinnen
Broschur, 354 S., 36,00 €
ISBN 978-3980715089
Stiftung Lyrik Kabinett, München 2006		 Sehen heißt ändern
Ranjit Hoskoté:
Die Ankunft der Vögel
Hardcover, 112 S., 14,90 €
ISBN 978-3446207714
Hanser, München 2006		 Die Ankunft der Vögel
Walt Whitman:
Grasblätter
Leinen, 880 S., 42 €
ISBN 978-3446234109
Hanser, München 2009		 Walt Whitman: Grasblätter
Clayton Eshleman:
Die Friedhöfe des Paradieses
Hardcover, 104 S., 14,90 €
ISBN 978-3446237377
Hanser, München 2011		 Die Friedhöfe des Paradieses
John Muir:
Die Berge Kaliforniens
Leinen, 352 S., 34 €
ISBN 978-3882210507
Matthes und Seitz, Berlin 2013		 Die Berge Kaliforniens
Nathaniel Hawthorne:
Der scharlachrote Buchstabe
Leinen, 480 S., 27,90 €
ISBN 978-3446244900
Hanser, München 2014		 Der scharlachrote Buchstabe
Daniele Pantano:
Hunde in verwahrlosten Feldern
Broschur, 112 S., 18 €
ISBN 978-3905910674
Wolfbach Verlag, Zürich 2015		 Hunde in verwahrlosten Feldern
Ranjit Hoskote:
Feldnotizen des Magiers
Hardcover, 124 S., 19,00 €
ISBN 9783739215419
edition offenes feld, Dortmund 2015		 Feldnotizen des Magiers
Arundhathi Subramaniam:
Die Stadt brandete gegen mich
Hardcover, 80 S., 17,95 €
ISBN 9783842336711
edition offenes feld, Dortmund 2016		 Die Stadt brandete gegen mich
Robinson Jeffers:
Gott war ein Habicht im Morgenrot
Leporelli, unpag., 9,95 €
Kottnik Booklet, Hamburg 2016		 Gott war ein Habicht im Morgenrot
John Muir:
Bäume vernichten kann jeder Narr
Leinen 122 S. 16,00 €
ISBN 978-3957572233
Matthes und Seitz, Berlin 2017		 Bäume vernichten kann jeder Narr
Walt Whitman:
Leben und Abenteuer von Jack Engle
Gebundene Ausgabe 224 S. 22,00 €
ISBN 978-3423281683
dtv, München 2019		 Jack Engle
Aldo Leopold:
Ein Jahr im Sand County
Gebundene Ausgabe, 280 S. 30,00 €
ISBN 978-3957576828
Matthes & Seitz, Berlin 2019		 Ein Jahr im Sand County
Enthüllung!
Joannes: Die Apokalypse
Aus dem Altgriechischen
übersetzt von Jürgen Brôcan
Hardcover mit SU, 84 S., 15,50 €
ISBN 9783751914581
edition offenes feld, Dortmund 2020 		Jürgen Brôcan: Enthüllung! Johannes Die Apokalypse


Kaveh Akbar:
Den Wolf einen Wolf nennen
Gebundene Ausgabe, 192 S., 20,00 €
ISBN 9783446269354
Hanser, Berlin 2021

 Kaveh Akbar: Den Wolf einen Wolf nennen


Ralph Waldo Emerson:
Tagebücher I-III
Gebundene Ausgabe, 914 S., 68,00 €
ISBN 9783957575418
Matthes & Seitz, Berlin 2022

 Ralph Waldo Emerson: Tagebücher I-III


Mary Oliver:
Sag mir, was hast du vor mit deinem
wilden, kostbaren Leben
Gebundene Ausgabe, 448 S., 28,00 €
ISBN 9783257072624
Diogenes, Zürich 2023

 Mary Oliver: Sag mir, was hast du vor mit deinem wilden, kostbaren Leben
Susan Fenimore Cooper:
Stunden auf dem Lande
Gebundene Ausgabe, 246 S., 34,00 €
 ISBN ‎ 9783751840057
Matthes & Seitz, Berlin 2024		 Susan Fenimore Cooper: Stunden auf dem Lande